You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Drei Gedichte von Wolfgang Müller für tiefe Stimme

Word count: 241

Song Cycle by Heinrich August Marschner (1795 - 1861)

Show the texts alone (bare mode).

1. Verloren [ sung text not yet checked against a primary source]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Ich ruh' nicht in den Nächten,
Ich ruh' nicht an den Tagen;
Es treibt mich ohne Rasten,
Durch Berg und Thal zu jagen.

Da seh' ich schwarze Wolken
Wild durch die Lüste fliegen,
Da seh' ich die dunkeln Lande
Gespenstisch verworren liegen.

Da hör' ich der Vögel Lieder 
Schmerzlich und schreiend schallen,
Da seh' ich Trauerblumen
Von blühenden Bäumen fallen.

Und düstre Schattengestalten
Verfolgen mich durch die Räume,
Wahnsinnig machen den Kopf mir 
Verwilderte wüste Träume.

O könnt' ich noch einmal sehen 
Die tiesen frommen Augen,
Und Frieden Seligkeit, Segen 
Aus ihrem Himmel saugen!


Confirmed with Dichtungen eines Rheinischen Poeten von Wolfgang Müller von Königswinter, Erster Band, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1871, page 68


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

2. Hinaus in die Welt [ sung text checked 1 time]

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Auf, tummle dich, Hengst,
Im wildesten Braus!
Ich will in die Welt,
In das Leben hinaus! 

Wer mag an die Scholle
Gefesselt sein?
Duftgrünende Erde,
Blauer Himmel ist mein.

Hochfelsige Berge,
Fruchtschwellende Thale 
Durchstreif im hellen
[Goldsonnenstrahle]1.

Ich baue kein Haus,
Ich säe kein Feld;
Meine Wohnung ist rings
Die endlose Welt.  

Ich pflanze keine Rebe,
Ich presse keinen Wein;
Der schäumende Becher
Ist mein, ist mein!

Ich pflege keinen Baum,
Ich [erwarte]2 keine Blüt'  ,
Ich hasche die Frucht,
Die über  mir glüht.

Ich freie kein Weib
Zu trägem Genuß,
Ich liebe vom Roß
Den flüchtigen Kuß.

Ich liebe den Freund
Bei Schwert, Trunk und Scherz;
Doch bind' ich mich nimmer:
Fahr' wohl, Bruderherz!   

Ich will nicht die Ruh,
Ich will nicht die Rast,  
Ich bin der Minute
Schnellflüchtiger Gast. 

Fort, tummle dich, Hengst,
Im wildesten Braus,
Ich will in die Welt,
In das Leben hinaus!


View original text (without footnotes)

Confirmed with Junge Lieder. Von Wolfgang Müller. [von Königswinter] , Düsseldorf: J. H. C. Schreiner, 1841, pages 114 - 116.

1 Marschner: "goldsonnigen"
2 Marschner: "erwart' "

Submitted by Melanie Trumbull

3. Der Seemann

Language: German (Deutsch)

Authorship


Go to the single-text view


Ich grüsse dich, blaues, unendliches Meer
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works