The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Farnace

Word count: 217

Opera by Antonio Vivaldi (1678 - 1741)

Show the texts alone (bare mode).

. Da quel ferro che ha svenato [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship


Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bertram Kottmann) , "From that iron that has made", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission


Da quel ferro che ha svenato
il mio sposo sventurato,
imparai la crudeltà.
 
Nel mirare un figlio esangue
e bagnato del mio sangue
mi scordai della pietà


Submitted by Andrea Bellhouse

. Ricordati che sei [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "Remember that you are", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Ricordati che sei  
regina madre, e sposa,
che dell'onor gelosa
ti vuol la maestà.

Pria che soffrir la pena
d'una servil catena,
sì, sì questa tu déi
pietosa crudeltà.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Combattono quest'alma [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "Within this soul", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Combattono quest'alma  
la gloria, la pietà,
l'amor, la fedeltà.
Lo sposo, il figlio.

Lo sposo tradirò?
Il figlio ucciderò?
Ah che l'ingiusta palma
non so di chi sarà,
cieli consiglio!


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Se si nasconde [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

Go to the single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "If amidst green fronds", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Se si nasconde  
tra verdi fronde
benché bambina
serpe insidiosa,
men velenosa
ella non è.

Nel pargoletto
tuo dolce oggetto
di quella serpe
temer si de'.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Non trova mai riposo [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Non trova mai riposo  
l'anima sconsolata
se persa nello sposo
ha la sua pace.

Or che in spavento mira
il fiero vostro cor
ripiglia il suo vigor
e il duolo tace.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Coronata di gigli, e di rose [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Translation(s): ENG

List of language codes

Authorship

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Andrew Schneider) , "May peace return, crowned", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Coronata di gigli, e di rose  
con gl'amori ritorni la pace.

E fra mille facelle amorose
perda i lampi dell'odio la face.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Son vaghi gl'allori [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Son vaghi gl'allori,  
che porge la gloria,
ma sono gl'amori
più vaghi al mio cor.

Io fui già guerriero
ed ebbi vittoria:
amante non spero
trionfar in amor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

. Mi sento nel petto [ sung text checked 1 time]

Language: Italian (Italiano)

Authorship

Go to the single-text view


Mi sento nel petto  
un certo diletto
che nasce da speme
di sorte miglior;

deride l'altera,
ma l'anima amante
però non dispera
contento l'amor.


Submitted by Andrew Schneider [Guest Editor]

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works