Die Lande durchträumt der Schlaf, Und er neigt sich zu dir nieder Und schließt dir tröstend die Lider, Wenn brennender Schmerz dich traf. Vorüber der Welt Gebraus, [Nur]1 die Nachtluft atmet leise Und die Sterne ziehn ihre Kreise Und segnen dein Haus.
Nachtphantasien. Letzte Lieder für eine Singstimme und Pianoforte
by Adolf Gunkel (1866 - 1901)
1. Nachtsegen  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Segen"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
1 Gunkel: "Und"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
2. Ruhe  [sung text checked 1 time]
[Hälst]1 mich nun ganz in den Armen, bin deine süsse Last, hast mit den Küssen, den warmen, meine Welt umfaßt; hast mich ganz genommen -- und die Stunden, die kommen, ziehn verschüchtert vorbei -- und die Sehnsucht wird frei... Licht und Liebe decken uns zu in [seliger]2 Ruh.
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Ruhe", appears in Eva. Eine Überwindung
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Pau", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Franz Evers, Eva, Leipzig, Verlag "Kreisende Ringe" (Max Spohr), 1894, page 43.
1 Reger: "Hältst"2 Gunkel: "sel'ger"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
3. Stille Stunde  [sung text checked 1 time]
Nun bist du bei mir, wir sind ganz [allein]1. Nur durch das Fenster [blinkt]2 Mondenschein. O lass mich küssen dein liebes Gesicht; gieb mir die Seele und fürchte dich nicht. Fürchte dich nimmer, du findest sie wieder: sie ist der Schimmer ja all meiner Lieder; ist drin das Weinen, ist drin das Lachen -- Und meine Lieder sollen über dich wachen.
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Stille Stunde", appears in Eva. Eine Überwindung
See other settings of this text.
View original text (without footnotes)Confirmed with Franz Evers, Eva, Leipzig, Verlag "Kreisende Ringe" (Max Spohr), 1894, page 42.
1 Gunkel: "alleine"2 Gunkel: "blickt"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
4. Seelennähe  [sung text checked 1 time]
Mich umduftet deine Seele süss wie eine Mondennacht. In den Gärten, in den Garten ist ein leises Lied erwacht. Und die Mondesschimmer bringen deiner Liebe Nachtbegehr. Über Blüten, über Blüten treibt dein Sehnen zu mir her.
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Seelennähe", appears in Eva. Eine Überwindung
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Ànima de la nit", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Franz Evers, Eva. Eine Überwindung, Leipzig, Verlag "Kreisende Ringe" (Max Spohr), 1894, page 15.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
5. Ein Traum  [sung text checked 1 time]
Es glüht die Nacht, und tausend Sternlein zieh'n, und aus den Rosenbüschen schaut der Frieden; ein weicher Sommerwind geht durch den Garten hin mit müden Flügeln, und er schlummert ein. Mit träumte so, ich wär' ein Sommerwind, der in den Rosen seinen Frieden suchte und all sein Glück; doch war's wohl nur ein Traum!
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947)
See other settings of this text.
Researcher for this page: Johann Winkler6. Empfindung  [sung text checked 1 time]
Wir beide gingen den Weg entlang, vom Wald ein Singen herüberklang. Goldregen nickte, die Amsel rief; dein Auge blickte in meines tief. Dein Mund erzählte mir alles heut, was je dich quälte, was je dich gefreut, was von Verlangen tief in dir war, dich hielt umfangen so Jahr für Jahr. Dein ganzes Leben that'st du mir kund; im Küssegeben schwieg erst dein Mund. Und glückversunken sahst du mich an; goldbraune Funken der Abend spann. Ein leichtes Wehen hielt uns umkühlt. Hab' deine Liebe so recht gefühlt.
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Empfindung", appears in Eva. Eine Überwindung
Go to the single-text view
Confirmed with Franz Evers, Eva. Eine Überwindung, Leipzig, Verlag "Kreisende Ringe" (Max Spohr), 1894, pages 27-28.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
7. Das Traumland  [sung text checked 1 time]
Im weichen Lilapurpur liegt fern ein Traumesland: blaudunkel glühn die Wellen, und golden ist ihr Strand. Cypressenwälder wiegen im Wind ihr Nadellaub und in den Lüften liegen Maiglück und Sonnenstaub. Die himmelhohen Kuppeln der [ewigen]1 Berge schaun in Scharlachschnee der Frühe hin auf die gold'nen Gaun: Das Glück, das Glück umschmiegt uns, wir sind vom Schmerz befreit -- und unsre Seele wiegt uns in blaue Ewigkeit...
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Das Traumland", appears in Eva. Eine Überwindung
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Franz Evers, Eva. Eine Überwindung, Leipzig, Verlag "Kreisende Ringe" (Max Spohr), 1894, page 25.
1 Gunkel: "ew'gen"Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
8. Andacht  [sung text checked 1 time]
Die Sommernacht ist sanft und milde, Unendlich milde ist die Nacht, Als hättest du vor meinem Bilde Gebetet und an mich gedacht, Als hättest du aus heller Ferne Mir deinen Segen hergesandt. Die Nacht ist still; und deine Sterne Sehn nieder auf mein heil'ges Land. Ich fühle glaubend deine Nähe; Dein Frieden geht so still vorbei. Und wenn ein Wunder jetzt geschähe, Ich wüsste wohl, warum das sei. Im Mondlicht stehn die Georginen Und leuchten, und die Winde ruhn. Die Welt ist ganz mit Glanz beschienen, Die Welt ist voll von deinem Thun.
Authorship:
- by Franz Evers (1871 - 1947), "Andacht", appears in Königslieder, Leipzig: Verlag 'Kreisende Ringe' (Max Spohr), first published 1894
See other settings of this text.
Confirmed with Franz Evers, Königslieder, Leipzig: Verlag 'Kreisende Ringe' (Max Spohr), 1894. page 27.
Researcher for this page: Melanie Trumbull