Ce cœur plaintif,/ Ce cœur d'automne . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Deux Chansons
by Joseph Guy Marie Ropartz (1864 - 1955)
1. Ce cœur plaintif,
Language: French (Français)
Authorship:
- by Charles Guérin (1873 - 1907), "Ce cœur plaintif, ce cœur d'automne", written 1898, appears in Le Cœur solitaire, in Rosées aux pointes des herbes, no. 42, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1898
See other settings of this text.
2. Que me fait toute la terre  [sung text not yet checked]
Language: French (Français)
Que me fait toute la terre Inutile où tu n'as pas En marchant marqué ton pas Dans le sable ou la poussière! Il n'est de fleuve attendu Par ma soif qui s'y étanche Que l'eau qui sourd et s'épanche De la source où tu as bu; La seule fleur qui m'attire Est celle où je trouverai Le souvenir empourpré De ta bouche et de ton rire; Et, sous la courbe des cieux, La mer pour moi n'est immense Que parce qu'elle commence À la couleur de tes yeux.
Authorship:
- by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "Chanson", written 1903-05, appears in La sandale ailée, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1906
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Laura Prichard) , "Song", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 88