Drei schottische Volkslieder

O Morgenstern mit mattem Strahl,
den jungen Tag verkündest du
und weckest mich zu neuer Qual;
dahin, dahin ist meine Ruh'.
O Mary, sieh auf meine Pein
herab vom hohen Himmelszelt.
Verlassen bin ich und allein,
seit du entschwebtest dieser Welt.

Der Götterstund' im heil'gen Hain
an Ayrensstrand vergess' ich nicht.
Sie soll mein einzig Denken sein,
bis sterbend mir das Auge bricht.
Die Blumen an dem Uferhang
belauschten lüstern unser Glück;
es tönt' der Vöglein Liebessang
vom grünen Waldesdom zurück.

Der Liebe letztem Opferfest
entwich zu früh die flücht'ge Zeit;
die Sonne sank im fernen West,
dir winkend in die Ewigkeit.
Der grünen Birke süßen Duft
sog wonnetrunken uns're Brust,
des Zephyrs frische Abendluft
sie kühlte nicht die Liebeslust.

Dein Abschiedskuss, dein letzter Blick,
sie sind nun meine ganze Hab'. 
Du kehrest nimmer mir zurück
aus deinem stillen, tiefen Grab.
O Mary, sieh auf meine Pein
herab vom hohen Himmelszelt.
Verlassen bin ich und allein,
seit du entschwebtest dieser Welt.

In Frankreich erwacht die Sonn' 
in gold'nem Licht,
nur in mir lacht sie nie so hold, 
wie im Heimatland.

Nach Mary die Sehnsucht 
das Herz mir fast bricht
und den Kindern drei, die weilen 
fern im Heimatland.

O bitt'res Leid! 
Mein liebes Heim, 
o könnt' ich dich 
ein einzig Mal noch seh'n! 

Mein Herz ist nur 
bei dir allein 
in dem Heimatland.

O Himmel, erhöre gnädig 
das Fleh'n, vereine uns bei dir 
im ewigen Heimatland! 
O bitt'res Leid!

O Rose, du wie Schnee so weiß,
des Prinzen Charlie Freude!
Dich liebt die arme Distel heiß,
die Zier von Schottlands Heide.

Dreihundert Jahr' hat sie geblüht
mit dir im Heimatlande,
doch sehnt sich jetzt zu Tode müd',
die einsam fern Verbannte.

Die Distel welkt' in Liebesharm
und grämt' sich bis zum Sterben.
Ein Frühlingsregen, mild und warm,
entriss sie dem Verderben.

Sie sprießet neu am Gladsmuirsumpf
in Carons Silberschimmer;
am Drummossie doch kahl und dumpf
neigt sie das Haupt für immer!