You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Difference(s) between text #122631 and text #3955

Go to the Instructions

11Nacht! verschwiegne, sankst du nieder?Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
22Nieder durch die dunklen RäumeNieder wallen auch die Träume,
33Wallen heimlich jetzt die TräumeWie dein Licht durch diese Bäume,
44In der Menschen stille Brust,Lieblich durch der Menschen Brust;
55Die belauschen sie mit Lust;Die belauschen sie mit Lust,
66Rufen, wenn der Tag erwacht:Rufen, wenn der Tag erwacht:
77Kehre wieder heil'ge Nacht!Kehre wieder heil'ge Nacht,
88Holde Träume, kehret wieder.Holde Träume kehret wieder.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.