You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Difference(s) between text #16657 and text #76409

Go to the Instructions

11Rossinyol, que vas a França, rossinyol,Rossinyol que vas a França,
22encomana'm a la mare, rossinyol, rossinyol,
33d'un bell boscatge rossinyol d'un vol.encomana-m a la mare,
4 rossinyol
5d'un bell bocatge,
6 rossinyol,
7 d'un vol.
48
59Encomana'm a la mare, rossinyol,i a mon pare no pas gaire,
610i a mon pare no pas gaire, rossinyol,perquè m'ha mal maridada:
711d'un bell boscatge rossinyol d'un vol.a un pastor me n'ha dada
812que'm fa guardar la remada;
913Perquè m'ha mal maridada, rossinyol,he perduda l'esquellada:
1014a un pastor me n'ha dada, rossinyol,lo vaquer me l'ha atrapada.
1115d'un bell boscatge rossinyol d'un vol.-- Vaquer, torna-me'n la cabra.
1216-- Què me'n donaras per paga?
1317Que em fa guardar la ramada, rossinyol,-- Un petó i una abraçada.
1418he perduda l'esquellada, rossinyol,-- Això són coses de mainatge:
1519d'un bell boscatge rossinyol d'un vol.quan tenen pa, volen formatge.
16
17Jo t'he de donar per paga, rossinyol,
18un petó i una abraçada, rossinyol,
19d'un bell boscatge rossinyol d'un vol.
20
21Rossinyol, que vas a França, rossinyol,
22encomana'm a la mare, rossinyol,
23d'un bell boscatge rossinyol d'un vol.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.