You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Difference(s) between text #59633 and text #5308

Go to the Instructions

11Zwei Musikanten ziehn daherZwei Musikanten ziehn daher
22Vom Wald aus weiter Ferne,Vom Wald aus weiter Ferne,
33Der eine ist verliebt gar sehr,Der eine ist verliebt gar sehr,
44Der andre wär es gerne.Der andre wär es gerne.
55
66Die stehn allhier im kalten WindDie stehn allhier im kalten Wind
77Und singen schön und geigen:Und singen schön und geigen:
88Ob nicht ein süßverträumtes KindOb nicht ein süßverträumtes Kind
99Am Fenster sich wollt' zeigen?Am Fenster sich wollt' zeigen?
10
11Und durch das Fenster steigen ein
12Waldsrauschen und Gesänge,
13Da bricht der Sänger mit herein
14Im seligen Gedränge.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.