The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Der Abend

Set by August Harder (1775 - 1813), "Der Abend", op. 1 (Gesänge für die Guitarre) no. [7] [voice and guitar], Leipzig: Breitkopf und Härtel [ sung text verified 1 time]

Note: this setting is made up of several separate texts.

Es tönen die Hörner von ferne herüber,
Die [Düfte]1 des Abends umwehen mich mild!
Der Himmel verschleiert sich trüber und trüber,
Bald decket nun Dämmrung das ganze Gefild.

Des Tages Verwirrungen, Wünsche und Sorgen,
Sie lösen sich leise im [wechselnden]2 Raum;
Doch bleibet, was tief in der Seele verborgen,
Die Liebe, geheiligt im seligsten Traum.

Verhallen auch jenseits die Töne der Freude;
[Uns]3 bleibet der Liebe beglückender Ton,
Er sei es, woran meine Seele sich weide,
Bis einst mit dem Leben die Liebe entfloh'n.

Authorship


See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Chant", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Harder: "Lüfte"
2 Harder: "dämmernden"
3 Harder: "Mir"


Submitted by Sharon Krebs

Wohl schwinden die Tage in einsamer Trauer,
Das Leben versinket in stürmische Nacht; --
Der Augenblick einzig hat ewige Dauer,
Wo freundlich dem Herzen die Liebe gelacht.

Authorship


Go to the single-text view


Submitted by Sharon Krebs