The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

春高楼の 花の宴

Language: Japanese (日本語)

春高楼の      花の宴
めぐる盃      かげさして
千代の松が枝   わけいでし
むかしの光     いまいずこ

秋陣営の       霜の色
鳴き行く雁の    数見せて
植うるつるぎに  照りそいし
むかしの光     いまいずこ

今荒城の       夜半の月
かわらぬ光      たがためぞ
垣にのこるは    ただかずら
松に歌うは      ただ嵐

天上影は       かわらねど
栄枯は移る     世の姿
写さんとてか   今もなお
嗚呼荒城の     夜半の月

About the headline (FAQ)

This song can be found in the new Japanese Art Song Anthology, available from Classical Vocal Reprints.

Romaji version:

Haru kōrō no hana no en
Meguru sakazuki kage sashite
Chiyo no matsugae wake-ideshi
Mukashi no hikari ima izuko

Aki jin’ei no shimo no iro
Naki-yuku kari no kazu misete
Uuru tsurugi ni teri-soishi
Mukashi no hikari ima izuko

Ima kōjō no yowa no tsuki
Kawaranu hikari ta ga tame zo
Kaki ni nokoru wa tada kazura
Matsu ni utō wa tada arashi

Tenjō kage wa kawaranedo
Eiko wa utsuru yo no sugata
Utsusan toteka ima mo nao
Aa kōjō no yowa no tsuki

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website: 2014-10-03.
Last modified: 2014-10-05 16:38:42
Line count: 16
Word count: 32

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works