The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

El arreglito

Language: Spanish (Español)

El amor es un pájaro rebelde, 
que nadie puede enjaular, 
y es vano llamalo, 
si él prefiere rehusarse.

De nada sirven amenazas ni plegarias. 
Este habla bien, el otro es callado; 
y es el otro al que prefiero; 
no ha dicho nada pero me gusta.

¡El amor! ¡el amor!
¡el amor! ¡el amor!

El amor es niño gitano, 
jamás, jamás ha conocido ley. 
Si tú no me amas, yo te amo; 
y si te amo, ¡tú ten cuidado!

El pájaro al que crees sorprender, 
bate las alas y remonta vuelo... 
El amor está lejos si lo esperas; 
ya no lo esperes, ¡y ahí estará!!

A tu alrededor, rápido, muy rápido; 
vino, se va, vuelve a venir ... 
Crees tenerlo, y te evita. 
Crees evitarlo, y él te tiene.

¡El amor! ¡el amor! 
¡el amor! ¡el amor!

Translation(s): FRE

List of language codes

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in French (Français), a translation by Georges Bizet (1838 - 1875) , title unknown [an adaptation] GRE by Georges Bizet.

Text added to the website: 2015-07-02.
Last modified: 2015-07-02 14:39:43
Line count: 26
Word count: 138

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works