You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Der Fuhrmann

Language: German (Deutsch)

  Was knallt und schallt so lustig
Wie heller [Peitschenklang?]1
Was trabet und was rasselt
Die Straße dort entlang?
 
   Der Fuhrmann kommt gefahren, --
Horch! wie die Peitsche knallt!
Sechs Pferde vor dem Wagen,
Ei! wie das klirrt und schallt!
 
   Sie traben durch das Dörflein, --
Die Schellen rasseln laut,
Die breiten Räder knarren
Am Wagen, hoch gebaut!
 
   Der Fuhrmann auf dem Gaule
Gar munter um sich sieht;
Er schwingt die lange Peitsche
Und singt ein fröhlich Lied.
 
   "In Gottes Namen fahr' ich
Wohl hin und her durch's Land,
Ich lenke meine Pferde,
Und mich lenkt Gottes Hand!
 
   Und Abends wird im Dörflein
Mit Freuden Halt gemacht;
Ich schlafe ohne Sorgen,
Denn Gott im Himmel wacht!" --
 
   Brrr! schnurrt's mit einem Male, --
Die Pferde stehn gebannt; --
Der Wirth eilt an die Thüre
Das Käpplein in der Hand.
 
  Der Fuhrmann springt vom Gaule:
"Grüß Gott! Grüß Gott! Herr Wirth!
"Will heute bei euch schlafen, --
"Nur hurtig ausgeschirrt!" --
 
   ""Willkomm! Willkomm! Herr Fuhrmann,
""So tretet nur herein!
""Den Pferden bring' ich Haber,
""Und euch ein Schöpplein Wein!""
 
   "Das soll mir trefflich munden;"
Der Fuhrmann schmunzelnd spricht,
"Bin müd, -- sorgt, daß mein Lager
"Sei hurtig zugericht't." --
 
   Bald ist die Streu bereitet,
Der Fuhrmann streckt sich drauf;
Doch eh' er schließt die Augen
Schaut betend er hinauf:
 
   "Daß Du uns heut behütet,
"O Gott, das dank ich Dir!
"So gib nun Schlaf und Ruhe--
"Den Pferden -- und auch mir!" --


K. Kern sets stanzas 1-4, 7-12

View original text (without footnotes)

Confirmed with Kinder-Lieder von G. Ch. Dieffenbach, Mainz: Verlag von C.G. Kunze, 1854, pages 101-102

1 Kern: "Peitschenknall"

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2016-04-13T00:00:00.
Last modified: 2016-04-13T11:51:01
Line count: 48
Word count: 231

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works