by Georg Christian Dieffenbach (1822 - 1901)
Translation
Schlummerlied
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch)
Schlaf, Kindlein, schlaf! Still nur ein in guter Ruh, Schließ die hellen Äuglein zu! Schlaf, Kindlein, schlaf! Vöglein in dem Neste liegt, Wird vom Winde sanft gewiegt. Schlaf, Kindlein, schlaf! Häslein in dem Walde ruht Schon in seinem Bettchen gut. Schlaf, Kindlein, schlaf! Hinter’m Ofen lieget still Kätzlein, weil es schlafen will. Schlaf, Kindlein, schlaf! Schäflein liegt im Stall versteckt, Hat gar warm sich zugedeckt. Schlaf, Kindlein, schlaf! Täubchen sitzt im Taubenschlag, Schläft so viel es schlafen mag. Schlaf, Kindlein, schlaf! Hühnchen schläft im Hühnerhaus, In dem dunkeln Loch die Maus! Schlaf, Kindlein, schlaf! Hündlein schlummert still und gut, Das sonst immer bellen tut. Schlaf, Kindlein, schlaf! Alles macht die Äuglein zu,-- Und schläft ein in guter Ruh. Schlaf, Kindlein, schlaf! Alles schläft, nur Gott hält Wacht Über uns bei Tag und Nacht! Schlaf, Kindlein, schlaf!
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Georg Christian Dieffenbach (1822 - 1901), no title, appears in Kinder-Lieder, in 4. Wiegenlieder, no. 100
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl August Kern (1836 - 1897), "Schlummerlied", op. 36 no. 48, published 1877 [vocal duet with piano], from the collection 60 Kinderlieder von G. Chr. Dieffenbach für 2 Singstimme mit leichter Pianofortebegleitung, no. 48, Mainz, Kunze's Nachf. [text verified 1 time]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2016-04-13
Line count: 31
Word count: 137