The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Klag' deine Noth

Language: German (Deutsch)

Klag' deine Noth
Dem lieben Gott,
Wenn Alle dich verlassen,
Und Keiner hört,
Was dich verzehrt,
Und deinen Schmerz kann fassen!
 
Eh du's gesagt,
Eh du's geklagt,
Hat er es schon erfahren:
Mehr als die Hut
Der Mutter thut,
Will er dein Haupt bewahren.
 
Er hat die Welt
Auf Lieb gestellt;
So faßt er auch die Seinen;
Nach Nacht und Leid
Und Traurigkeit
Muß dir sein Antlitz scheinen.
 
Sein ist die Zeit,
Die Ewigkeit,
Dein Leben und dein Sterben;
Und wir sind hier
Zu seiner Zier,
Und seines Reiches Erben.
 
So herrlich denkt,
Der uns geschenkt
In seinem Sohne Alles,
Und nicht gedacht
In Vatermacht
Des tiefen Sündenfalles.
 
Von Anbeginn
War das sein Sinn,
Und dennoch kannst du zagen?
So hier, wie dort
Gilt nur sein Wort,
Und darauf sollst du's wagen!
 
Was dein, ist sein,
Was sein, ist dein:
O Meeresstrom von Liebe!
Wie da auch nur
Noch eine Spur
Von Noth und Jammer bliebe!


Translation(s): ENG

List of language codes

About the headline (FAQ)

Confirmed with Lieder des Leids von Albert Zeller , Fünfte stark vermehrte Auflage, Berlin: Druck und Verlag von Georg Reimer, 1865, pages 105-106


Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2016-07-09.
Last modified: 2016-07-09 15:27:56
Line count: 42
Word count: 156

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works