LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,105)
  • Text Authors (19,457)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)
Translation by Rabindranath Tagore (1861 - 1941)

Paper boats
Language: English  after the Bangla (Bengali) 
Day by day I float my paper boats 
one by one down the running stream.

In big black letters I write my name on them 
and the name of the village where I live.

I hope that someone in some strange land 
will find them and know who I am.

I load my little boats with shiuli flowers 
from our garden, and hope that these blooms of the dawn 
will be carried safely to land in the night.

I launch my paper boats and look up into the sky 
and see the little clouds setting their white bulging sails.

I know not what playmate of mine in the sky 
sends them down the air to race with my boats!

When night comes I bury my face in my arms 
and dream that my paper boats float on and on 
under the midnight stars.

The fairies of sleep are sailing in them, 
and the lading is their baskets full of dreams.

Text Authorship:

  • by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), "Paper boats", written 1913, appears in The Crescent Moon, no. 19, London, Mc Millan & Co, first published 1913 [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

  • a text in Bangla (Bengali) by Rabindranath Tagore (1861 - 1941), written 1913, appears in The Crescent Moon, London, Mc Millan & Co, first published 1913 [text unavailable]
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Darius Milhaud (1892 - 1974), "Paper boats", op. 36 no. 3 (1916), published 1923, first performed 1919 [ high voice and piano ], from Child Poems, no. 3, Éd. Composers Music Corporation [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-08-06
Line count: 18
Word count: 160

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris