You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

In the arched gateway of fair Ispahan

Language: English

In the arched gateway of fair Ispahan,
Where shadows all day long in ambush lurk
Ready to steal abroad at nightfall, sits
Omar, the storyteller. [On his breast,
White as spun-glass, his hoary beard flows down
Until it hides his girdle; his deep eyes
Like cave-set pools in gleaming blackness shine;
His voice is mellow as a drop which falls,
Pure liquid music, in a cistern hewn
From out the living rock.]1 Around him sit
The chief men of the city, they that be
Princes and potentates of Ispahan,
All listening tireless to the tales he tells.

As there they sit at ease, lapped in delight,
Smoking long, fragrant pipes, and nodding grave
Their approbation with high dignity,
The doleful camels burdened pass, the train 
Of desert-faring caravans; and veiled
The women walk in unseen loveliness;
While orient lights and perfumes and soft airs
Give to each sweet romance its setting fit;
And each who hears, himself may haply be 
Actor in tale as strange as that he lists.

Through the long afternoon like fountain-fall
Runs on the tale till the dim air is sweet
With music of its murmurous syllables,
The liquid, melting cadences which drop
From Omar's lips like honey from the comb.
Spell-bound sit they who hear; [while tales like these 
Old Omar tells;]1 and long the shadows grow
Of the tall camels passing and of slaves
Who watch their masters, envying their ease
In the cool gateway of fair Ispahan.

A. Foote sets stanzas 1, 3

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Omitted by Foote

Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Andrew Schneider [Guest Editor]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website: 2017-05-02 00:00:00.

Last modified: 2017-05-02 14:13:41

Line count: 33
Word count: 244

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works