The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Frau Mutter Erde

Language: German (Deutsch)

Frau Mutter Erde ist schwer zu wecken,
Vier Monde liegt sie im Federbett
Und hüllt bequem sich in schneeige Decken,
Als wenn sie nichts zu besorgen hätt'.

Da springt Fräulein Sonne, die treulich versehen
Die ganze Wirthschaft, eifrig heran:
"Madam, ich bitte aufzustehen: 
Besuch ist da, der Frühling klopft an."

Und Mütterchen gähnt mit schläfriger Miene:
"O weh! muss es wirklich denn sein?
So bring' mir das Kleid, du weisst schon, das grüne,
Das mit den Blumenstickerei'n."

Kämm' aus dem Haar mir die welken Blüthen
Und streu mir Perlen ein von Thau,
Und um den Hals ein goldenes Kettchen
Und an den Gürtel ein Veilchen blau.

Dann führ' den Gast in's feinste Zimmer
Und knix', und sag' voll Höflichkeit:
Ich bitte schön, setzen Sie sich immer,
Die gnädige Frau sind gleich bereit."


Translation(s): ENG ENG

List of language codes

Note: Reinecke's score indicates the source of the poem as "Gedicht aus den Papieren einer alten Dame" ("Poem from among the papers of an old lady").


Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Madame Mother Earth", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Madame Mother Earth", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2017-07-09.
Last modified: 2017-07-22 16:22:12
Line count: 20
Word count: 132

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works