The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Żal

Language: Polish (Polski)

Jesienne mgły, skwita aster krzew
I dziwnym smutkiem wieje z szarych ról.
Swawolne ptasze umilkło 
I wśród łąk i wśród pól.
Skwitł gazon róż 
Nie ma złotych zórz,
Duszą moją targa niewymowny ból.
A pamiętam w wiośnie 
Było tak radośnie,
Gdy pieśni swych moc
Nucił słowik w noc,
W czarowną noc.
Pogasłych zórz
Nie zatlisz już
Marzenia, sny
Umknęły w dal, hen, w dal
I noc, ciemna noc w duszy mej
Wiatr wionął z pól,
Strącił zwiędły liść,
Serce bić przestało, 
Bo mu Wiosny żal.
Wszystko gdzieś umknęło,
Wszystko przeminęło.
Prysł życia cel,
Dnie pędzą w dal
Minionych chwil nie wrócisz już
I Wiosny żal...


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2018-01-10.
Last modified: 2018-01-10 15:00:05
Line count: 27
Word count: 105

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works