La gondola nera
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Volava la gondola nera Pel mare silente leggiera. Leggiadro era il damo, La cara donzella pareva un bel fior; Neppure una volta dicevansi “t’amo,” Ma il cor, ma gli sguardi tremavan d’amor. Al chiaro di luna commossi dal vento Mandavan i flutti baleni d’argento. E un suono di baci Fra il tonfo del remo s’udiva talor, Ed erano ebbrezze febbrili, fugaci, Parevan singulti d’ardente dolor. Il mar era azzurro; la terra spariva, La gondola nera fuggiva! E presso l’aurora due morte fra l’onde scoprì un pescator: Ah! le mani convulse stringevansi ancora, Ma muto era il labbro, ma gelido il cor.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Augusto Rotoli (1847 - 1904), "La gondola nera", published 1881. [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "The black gondola", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-01-15
Line count: 18
Word count: 101