Il lunedì voi mi parete bella
Language: Italian (Italiano)
Il lunedì voi mi parete bella,
E martedì che mi parete un fiore;
E mercodì che siete un fior novello,
Il giovedì un bel mazzo di viole;
E venerdì che siete la più bella,
Il sabato, che siete un fior fiorito:
E poi vien la domenica mattina,
[Par]1 che siete una rosa in su la spina.
[Si torna al lunedì dell’ altra volta:
Siete una rosa in sulla spina colta.]2
Translation(s): ENG
List of language codes
B. Fairchild sets lines 1-8
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)
Confirmed with Canti Poplari Toscani, raccolti e annotati da Giuseppe Tigri, Firenze: Barbèra, Bianchi, e Comp., 1856, page 184.
1 Fairchild: "Pare"
2 omitted by Fairchild
Submitted by Garrett Medlock [Guest Editor]
Authorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable): - ENG English (Garrett Medlock) , "On Monday", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website: 2019-03-04.
Last modified: 2019-03-04 17:32:11
Line count: 10
Word count: 70
| Gentle Reminder |
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
found
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
|
|
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works
|
