L'étreinte éperdue

Aime-moi, non pas avec des sourires, 
des flûtes ou des fleurs tressées, 
mais avec ton cœur et tes larmes, 
comme je t’aime avec ma poitrine et avec mes gémissements.

Quand tes seins s’alternent à mes seins, 
quand je sens ta vie toucher ma vie, 
quand tes genoux se dressent derrière moi, 
alors ma bouche haletante ne sait même plus joindre la tienne.

Étreins-moi comme je t’étreins ! 
Vois, la lampe vient de mourir, 
nous roulons dans la nuit ; mais je presse 
ton corps mouvant et j’entends ta plainte perpétuelle…

Gémis ! gémis ! gémis ! ô femme ! 
Erôs nous traîne dans la douleur. 
Tu souffrirais moins sur ce lit 
pour mettre un enfant au monde 
que pour accoucher de ton amour.

Confirmed with Œuvres complètes de Pierre Louÿs, 1929 - 1931, tome 2 (1894 (Chansons de Bilitis)), Paris, Slatkine reprints, 1973, page 87.

Note: this is a prose text. The line breaks are arbitrary.

Authorship

• by Pierre-Félix Louis (1870 - 1925), as Pierre Louÿs, "L'étreinte éperdue", written 1894, appears in Les Chansons de Bilitis, in Élégies à Mytilène, no. 72, Paris, Éd. du Mercure de France, first published 1897 [ author's text checked 1 time]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Georges Dandelot (1895 - 1975), "L'étreinte éperdue", 1930, published 1933, first performed 1931 [high voice and piano], from Quatre Chansons de Bilitis, 3ème recueil, no. 3, Paris, Éd. Max Eschig [ sung text not yet checked against a primary source]

Text added to the website: 2019-04-09.
Last modified: 2019-04-09 16:07:25
Line count: 17
Word count: 123

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works