The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Gedenke mein

Language: German (Deutsch)

   Gedenke mein! Die lieben Augen lenke
In stillen Nächten oft nach mir!
Ich denke dein, wenn ich des Liebsten denke,
Und, was ich schaffe, weih' ich dir.
 
   Gedenke mein, wenn dir die Thränen kommen!
Dir weint mein ganzes Leben nach.
So rasch gegeben, rascher noch genommen,
Und Lust und Leid ein einzig Ach!
 
   Gedenke mein im heißen Kampf des Lebens,
Und denk', daß er auch mich verzehrt!
Du weißt es ja, wir ringen nicht vergebens,--
So werden wir einander werth.
 
   Gedenke mein, wenn Freude macht dich lächeln,
Und sende mir in Traum dein Bild
Als einen Engel mir die Stirn zu fächeln,
Wenn mir die Aussicht wird zu wild!
 
   Gedenke mein! Versprich es, treue Seele!
Sieh [wie]1 ein schöner Stern mich an,
Dem ich darf anvertrauen, was mir [fehle]2,
Wenn ich mir selbst nicht helfen kann!
 
   Gedenke mein! Ich weiß, du wirst es halten;--
So sind wir nimmermehr getrennt.
Die Flamme eint' sich noch, die jetzt [gespalten]3
In zwei verwandten Herzen brennt.


Translation(s): ENG

List of language codes

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von C. Reinhold, Stuttgart: C. Mäcken, Verlagsbuchhandlung, 1853, pages 94-95

1 Lang: "als". Lang was working a text that Köstlin had copied out for her (Christian Reinhold Köstlin’s poetry manuscripts, Cod.hist. 4º 437, Fasz. 10a Nr. 2, poem [1], Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart, Germany); in that copy the word was "als."
2 Lang: "fehlet"
3 Lang: "vergebens" in the original 1848 publication, corrected to "gespalten" in the 2008 edition

Submitted by Emily Ezust [Administrator] and Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Think of me", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Last modified: 2016-09-11 13:37:21
Line count: 24
Word count: 163

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works