by Anonymous / Unidentified Author
Du laid tetin
Language: French (Français)
Tetin qui n'as rien que la peau Tetin flac tetin de drapeau2 Grande tetine lonque tetasse Tetin doy le dire bezasse3 Tetin au grand vilain bout noir Comme celluy d'un entonnoir Tetin qui brinbale4 a tous coups Sans estre esbranle ne secoux5 Bien se peut vanter qui te taste6 D'avoir mis la main a la paste Tetin grillé tetin pendant Tetin flectry7 tetin redant8 Villaine bourbe en lieu de laict Le diable te faict bien sy laid9 Tetin pour trippe repute10 Ou desrobe11 en quelque sorte De quelque vieille cheure12 morte Tetin propre pour en Enfer Nourrir l'enfant de Lucifer Tetin boyau long d'une gaulle13 Tetasse a lecter14 sur l'espaule Pour faire (tout bien compasse)15 Ung Chaperon du temps passé16 Quand on te voit il vient a maintz Une envie de dans les mains De te prendre avec des gans doubles17 Pour en donner cinq ou six couples18 De soufletz sur le nez de celle Qui te cache soubz son esselle19 Va, va, va grand villain tetin puant Tu rourniroys bien en suant De civettes et de parfums Pour faire cent mille defunctz20 Tetin de laydeur despiteuze21 Tefin dont nature est honteuse Tetin, tetin des villains le plus brave tetin22 Terin dont le bout tousiours bave Tetin faict de poix23 et de glus24 Bien, bien, bien, bien ma plume n'en parlez plus Laissez-le là ventre sainct Georges Vous me feriez rendre ma gorge.
View original text (without footnotes)
Note: Il n'est pas interdit devoir dans ce titre, mais aussi dans le contenu et la syntaxe de cette chanson, une parodie par l'antithèse de la chanson. "De beau tétin" de Janequin sur le vers de Clément Marot.
2 "flasque"
3 "besace"
4 "brinqueballe"
5 "ébranlé ni secoué"
6 "tâte"
7 "flétri"
8 "donnant"
9 "Le diable t'a vraiment fait très laid"
10 "Tétin aussi considéré que tripe"
11 "dérobé"
12 "chair"
13 ""Gaule" ou gaulée : mesure de terre.
14 "feter"
15 "(tout bien compté)"
16 "Chaperon" : coiffure d'homme composée d'un bourrelet sur la tête et d'une bande d'étoffe pendant par derrière. Cette coiffure du temps passé n'était en effet plus portée au XVIe.
17 "doublés"
18 "paires"
19 "aisselle"
20 "défunts"
21 "D'une insolente laideur"
22 "Le plus effronté des vilains tétins"
23 "pois"
24 "glu"
Notes by Anne Gras
Researcher for this page: John Versmoren
Note: Il n'est pas interdit devoir dans ce titre, mais aussi dans le contenu et la syntaxe de cette chanson, une parodie par l'antithèse de la chanson. "De beau tétin" de Janequin sur le vers de Clément Marot.
2 "flasque"
3 "besace"
4 "brinqueballe"
5 "ébranlé ni secoué"
6 "tâte"
7 "flétri"
8 "donnant"
9 "Le diable t'a vraiment fait très laid"
10 "Tétin aussi considéré que tripe"
11 "dérobé"
12 "chair"
13 ""Gaule" ou gaulée : mesure de terre.
14 "feter"
15 "(tout bien compté)"
16 "Chaperon" : coiffure d'homme composée d'un bourrelet sur la tête et d'une bande d'étoffe pendant par derrière. Cette coiffure du temps passé n'était en effet plus portée au XVIe.
17 "doublés"
18 "paires"
19 "aisselle"
20 "défunts"
21 "D'une insolente laideur"
22 "Le plus effronté des vilains tétins"
23 "pois"
24 "glu"
Notes by Anne Gras
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jacobus Clemens non Papa (1510 - c1555), "Du laid tetin" [text verified 1 time]
Researcher for this page: John Versmoren
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 41
Word count: 233