The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Que por mayo era, por mayo

Language: Spanish (Español)

[Que]1 por mayo era, por mayo, 
Cuando hace la calor, 
Cuando los trigos [encallan]2 
Y están los campos en flor; 
Cuando canta la calandria 
Y responde el ruiseñor, 
Cuando los enamorados 
Van a servir al amor. 
[Menos]3 yo, ¡triste cuitado!
Que vivo en esta prisión, 
Que ni sé cuándo es de día, 
Ni cuándo las noches son, 
Sino por una [avecica]4
Que me cantaba al albor - 
Matómela un ballestero ... 
¡[Dios le dé]5 mal galardón!

Translation(s): GER

List of language codes

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 omitted by Rodrigo
2 original text: "encañan"
3 original text: "sino"
4 original text: "avecilla"
5 original text: "déle Dios"

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages:

Text added to the website: 2003-11-02.
Last modified: 2014-06-16 10:01:57
Line count: 16
Word count: 76

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works