LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,117)
  • Text Authors (19,508)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mirzə Şəfi Vazeh (1794 - 1852)

Language: Azerbaijani (Azərbaycan dili) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Mirzə Şəfi Vazeh (1794 - 1852)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation by Walter Creighton , "Lean, opening blossom, down towards me" ; composed by Roger Quilter.
      • Go to the text.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892) , no title, appears in Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Hafisa, no. 4 ; composed by Günther Bartel, Eduard Bix, Gustav Brah-Müller, Ingeborg Bronsart von Schellendorf, Anton Deprosse, Johannes Doebber, Otto Dorn, Anton Eberhardt, Ferdinand Oskar Eichberg, Wilhelm Freudenberg, Ludwig Grünberger, Hans Harthan, Ludwig Hartmann, Moritz Hauptmann, Wilhelm Hill, Emil Hillmann, Hans Huber, Salomon Jadassohn, Georg Kaiser, Carl Katzenberger, Ludwig Keller, Arno Kleffel, Julius Kniese, Carl R. von Lambort, Leopoldo Langwara, Otto Lohse, Erik Meyer-Helmund, Karl Munzinger, Carl Nawratil, Henri Wilhelm Petri, Paul Pfitzner, George Posca, Roger Quilter, Hermann Julius Richter, Louis Roth, Anton Grigoryevich Rubinstein, Adele Sachsse, Robert Schwalm, Reinhold Stöckhardt, Anton Urspruch, Louis Wallbach, Friedrich Carl Weigmann, Moritz Weyermann, Franz Wüllner.
      • Go to the text.
  • Also set in Russian (Русский), a translation by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893) ; composed by Anton Grigoryevich Rubinstein.
      • Go to the text.

This page was added to the website: 2003-11-13

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris