Thank you to all the generous supporters who helped us raise $15,792 for our site-renewal project! We can't wait for you to see what we're building! Your ongoing donations are essential for The LiederNet Archive to continue in its mission of providing this unique resource to the world, so if you didn't get a chance to contribute during the overhaul drive, your help in any amount is still valuable.

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Song of the Frogs

Language: English after the Sanskrit (संस्कृतम्)

Throughout the summer they were lying,
Their skins were scorching in the sun,
Now the rain hath wakened their voices,
Their singing hath begun,
And welcoming each other,
They rise and quench their thirst.
And one repeats another's greeting,
In courtly words polite and mild,
As a scholar learning a lesson,
A father teaching his child.
With eloquence and wisdom
They swell and seem to burst.
"Brothers rise and join the throng
Our throats are moist and ripe for song.
So pray you bellow like a cow,
Or bleat like goat, or grunt like sow."

Like Brahmans sitting round the altar,
Who loudly talk of holy rite,
Round the pool the frogs are ranging
With speech and song and fight.
Their year-long vow of silence
Hath ended with the Rain.
The joyous earth is now reviving,
The trees and flowers now arise,
And our hearts go forth in gladness
To greet the noisy cries.
The singing of the Frogs
Hath brought wealth to us again.
"Brothers rise and join the throng
Our throats are moist and ripe for song.
So pray you bellow like a cow,
Or bleat like goat, or grunt like sow."


Submitted by Geoffrey Wieting

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2003-11-24 00:00:00.

Last modified: 2014-06-16 10:02:01

Line count: 32
Word count: 194

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works