E la mattina quando vi levate
Language: Italian (Italiano)
E la mattina quando vi levate Le nuvile dal ciel fate sparire. Il sole a' monti lo fate apparire. E quando vi vestite e vi calzate Ill'angioli vi viengono a servire. Quando che suona a messa, voi ci andate, Tutta la gente la fate venire. Quando l'uscio di chiesa voi entrate, Le lampane coll'occhi l'accendete; Pigliate l'acqua santa e vi segnate, In testa bianca fronte la spargete. Fate l'inchino, e poi v'inginocchiate: Tutta la bella grazia che vo' avete! La grazia e la beltà che il ciel vi dona: Bella che di beltà porti corona. La grazia e la beltà che il ciel vi manda; Bella che di beltà porti la palma.
Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "E la mattina quando vi levate", appears in Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo, Venezia, G. Tasso, first published 1841 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Paul Heyse (1830 - 1914) , no title, appears in Italienisches Liederbuch, in Rispetti, in Toscanisch, no. 63, first published 1860 ; composed by Hugo Wolf.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2004-01-17
Line count: 17
Word count: 112