by Paul Heyse (1830 - 1914)
Gute Nacht, geliebtes Leben
Language: German (Deutsch)
Gute Nacht, geliebtes Leben, Ruf' ich dir ins Fensterlein, Und dann geh' ich meiner Wege -- Ach, im Traum gedenke mein! Denn du weißt ja, dir ergeben Muß mein Herz in Qualen beben; Gute Nacht, geliebtes Leben -- Ach, im Traum gedenke mein!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Paul Heyse, Italienisches Liederbuch, Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), 1860, page 195.
Authorship:
- by Paul Heyse (1830 - 1914), "Ständchen", appears in Italienisches Liederbuch, in Volksthümliche Lieder, first published 1860 [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joseph Marx (1882 - 1964), "Ständchen", 1912 [ medium voice and piano or string quartet or orchestra ], from Italienisches Liederbuch, no. 2 [sung text checked 1 time]
- by Arnold Mendelssohn (1855 - 1933), "Ständchen", published 1900 [ voice and piano ], from Lieder und Gesänge, no. 28b, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Friedrich August Naubert (1839 - 1897), "Gute Nacht, geliebtes Leben", op. 32 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1891 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Serenade", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Sérénade", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-03-10
Line count: 8
Word count: 41