Thank you to all the generous supporters who helped us raise $15,792 for our site-renewal project! We can't wait for you to see what we're building! Your ongoing donations are essential for The LiederNet Archive to continue in its mission of providing this unique resource to the world, so if you didn't get a chance to contribute during the overhaul drive, your help in any amount is still valuable.

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Der wahre Genuß

Language: German (Deutsch)

 Umsonst, daß du, ein Herz zu lenken,
 Des Mädchens Schoß mit Golde füllst.
 O Fürst, laß dir die Wollust schenken,
 Wenn du sie wahr empfinden willst.
 Gold kauft die Zunge ganzer Haufen,
 Kein einzig Herz erwirbt es dir;
 Doch willst du eine Tugend kaufen,
 So geh und gib dein Herz dafür.

 Was ist die Lust, die in den Armen
 Der Buhlerin die Wollust schafft?
 Du wärst ein Vorwurf zum Erbarmen,
 Ein Tor, wärst du nicht lasterhaft.

 Sie küsset dich aus feilem Triebe,
 Und Glut nach Gold füllt ihr Gesicht.
 Unglücklicher! Du fühlst nicht Liebe,
 Sogar die Wollust fühlst du nicht.

 Sei ohne Tugend, doch verliere
 Den Vorzug eines Menschen nie!
 Denn Wollust fühlen alle Tiere,
 Der Mensch allein verfeinert sie.
 Laß dich die Lehren nicht verdrießen,
 Sie hindern dich nicht am Genuß,
 Sie lehren dich, wie man genießen
 Und Wollust würdig fühlen muß.

 Soll dich kein heilig Band umgeben,
 O Jüngling, schränke selbst dich ein.
 Man kann in wahrer Freiheit leben
 Und doch nicht ungebunden sein.
 Laß nur für eine dich entzünden,
 Und ist ihr Herz von Liebe voll,
 So laß die Zärtlichkeit dich binden,
 Wenn dich die Pflicht nicht binden soll.

 Empfinde, Jüngling, und dann wähle
 Ein Mädchen dir, sie wähle dich,
 Von Körper schön und schön von Seele,
 Und dann bist du beglückt wie ich!
 Ich, der ich diese Kunst verstehe,
 Ich habe mir ein Kind gewählt,
 Daß uns zum Glück der schönsten Ehe
 Allein des Priesters Segen fehlt.

 Für nichts besorgt als meine Freude,
 Für mich nur schön zu sein bemüht,
 Wollüstig nur an meiner Seite
 Und sittsam, wenn die Welt sie sieht.
 Daß unsrer Glut die Zeit nicht schade,
 Räumt sie kein Recht aus Schwachheit ein,
 Und ihre Gunst bleibt immer Gnade,
 Und ich muß immer dankbar sein.

 Ich bin genügsam und genieße
 Schon da, wenn sie mir zärtlich lacht,
 Wenn sie beim Tisch des Liebsten Füße
 Zum Schemel ihrer Füße macht,
 Den Apfel, den sie angebissen,
 Das Glas, woraus sie trank, mir reicht
 Und mir bei halb geraubten Küssen
 Den sonst verdeckten Busen zeigt.

 Wenn in gesellschaftlicher Stunde
 Sie einst mit mir von Liebe spricht,
 Wünsch ich nur Worte von dem Munde,
 Nur Worte, Küsse wünsch ich nicht.
 Welch ein Verstand, der sie beseelet,
 Mit immer neuem Reiz umgibt!
 Sie ist vollkommen, und sie fehlet
 Darin allein, daß sie mich liebt.

 Die Ehrfurcht wirft mich ihr zu Füßen,
 Die Wollust mich an ihre Brust.
 Sieh, Jüngling, dieses heißt genießen.
 Sei klug und suche diese Lust!
 Der Tod führt einst von ihrer Seite
 Dich auf zum englischen Gesang,
 Dich zu des Paradieses Freude,
 Und du fühlst keinen Übergang.


Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Text added to the website: 2004-08-11 00:00:00.

Last modified: 2014-06-16 10:02:09

Line count: 72
Word count: 433

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works