Schönste Tugend einer Seele

Schönste Tugend einer Seele,
Reinster Quell der Zärtlichkeit!
Mehr als Biron, als Pamele
Ideal und Seltenheit!
Wenn ein andres Feuer brennet,
Flieht dein zärtlich schwaches Licht;
Dich fühlt nur, wer dich nicht kennet,
Wer dich kennt, der fühlt dich nicht.

Göttin, in dem Paradiese
Lebtest du mit uns vereint;
Noch erscheinst du mancher Wiese
Morgens, eh die Sonne scheint.
Nur der sanfte Dichter siehet
Dich im Nebelkleide ziehn;
Phöbus kömmt, der Nebel fliehet,
Und im Nebel bist du hin.

Translation(s): FRE

List of language codes

About the headline (FAQ)

Authorship

• by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "An die Unschuld" [ author's text checked 1 time]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Bernhard Theodor Breitkopf (1749 - 1820), "An die Unschuld", published 1770. [
   text not verified 
  ]
• by Johann Xaver Sterkel (1750 - 1817), "Unschuld" [voice and piano], from Sechs Gedichte von Goethe mit Clavierbegleitung, no. 3, Bonn und Cöln, Nikolaus Simrock [
   text not verified 
  ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "À l'innocence", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website: 2004-08-11.
Last modified: 2014-06-16 10:02:09
Line count: 16
Word count: 79

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works