The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Wiegenlied

Language: German (Deutsch)

O du hast es gar zu gut, lieb Herzenskind,
Drum gib dich zufrieden und schlafe geschwind.
Schlaf, schlaf, schlaf, schlaf.
 
Wie bist du so glücklich,
Wie bist du so reich,
Der Vater, die Mutter tun alles
Dir nach deinem Sinn;
Liegst warm in dem Bettchen
Von Flaume so weich,
Kriegst köstliches Süppchen
Mit zuckersüßem Zucker drin.
Eia, ei, weint das Kind, eia , ei.
 
O du hast es gar zu gut, lieb Herzenskind,
... ... ... 
 
Da draußen da heulet
Der eiskalte Wind,
Er weinet und bläst durch Berlin,
Die große, große Stadt;
Der Sturmwind ist neidisch
Auf dich, mein lieb Kind,
Weil er nicht wie du
Ein warm Flaumenfederbettchen hat.
Susu, su, bläst der Wind, susu su.
 
O du hast es gar zu gut, lieb Herzenskind,
... ... ... 
 
Da draußen da ziehet
Den Schlitten das Pferd,
Es läuten die Schellen,
Das Pferdchen aber ist betrübt;
Mit Schnauben und Wiehern
Es laut sich beschwert,
Daß niemand ihm Zucker
Und delikates Süppchen gibt.
Klingi, ling, schellt das Pferd, klingi, ling.
 
O du hast es gar zu gut, lieb Herzenskind,
... ... ... 
 
Da draußen da stehn
Musikanten im Schnee,
Die Frau singt ein Liedchen,
Die Fiedel spielt der Mann dazu;
Ob ihnen der Hals
Und die Finger tun weh,
Doch müssen sie singen
Und fiedeln ohne Rast und Ruh.
Lala la, singt die Frau,
Vidividi bum, spielt der Mann, vidividi bum.
 
O du hast es gar zu gut, lieb Herzenskind,
... ... ...


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Ferdinando Albeggiani

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Lullaby", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2007-10-05.
Last modified: 2015-03-04 17:31:19
Line count: 48
Word count: 243

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works