The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

When far from the home

Language: English

When far from the home of your youth we have rang'd,
How fondly we think of the days that are past;
Their image through changes is ever unchang'd,
Wherever our lot may be cast.
I muse on the features of those whom I lov'd;
The farewell of friendship I yet seem to hear:
The scenes I remember where oft I have rov'd,
The songs that delighted my ear.

In slumbers their music some vision recalls,
And oft I implore it a moment to stay;
But, ah! Soon the measure in soft cadence falls,
I wake, and the sound dies away.
How sad the reverse, - once I wept but in dreams,
The dawn then awoke me to hope and delight;
Now hope never comes with the morning's gay beams,
And joy is a phantom of night.

Oh1 Sleep, how enchanting the power of thy wand,
More swift are thy pinions than fancy e'er spread;
For back o'er the ocean of time they expand,
And bring us to scenes that are fled.
Tho' hope never comes with the morning's gay beams,
Tho' long o'er the desert of life I may roam,
Oh! Let thy soft magic still waft me in dreams
To all the lov'd scenes of my home.


Translation(s): GER

List of language codes

Submitted by Ferdinando Albeggiani

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), "When far from the home", WoO. 153 (20 Irische Lieder mit Begleitung von Pianoforte, Violine und Violoncello) no. 11, G. 224 no. 11, published 1814/6. [voice, piano, violin, violoncello] [
     text verified 1 time
    ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Text added to the website: 2005-01-12.
Last modified: 2014-06-16 10:02:11
Line count: 24
Word count: 208

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works