Farewell, farewell, thou noisy town
Farewell, farewell, thou noisy town,
Thou scene of restless glare;
Thine hours no real pleasures crown,
No peace, no love is there.
How dull thy splendid ev'nings close!
How sad thy joys to me!
Thy hollow smiles, thy rival shows,
And all thy misery.
But welcome to my longing eyes,
Dear objects ever new,
My rural cot, you varying skies,
Streams, woods, amd mountains blue!
With these my humble spirits finds
Health, liberty, and rest,
The silent joys of simple minds,
And leisure to be blest.
Translation(s): GER ITA
List of language codes
Submitted by Ferdinando Albeggiani
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), "Farewell, farewell, thou noisy town", WoO. 155 (26 Walisische Lieder) no. 8, G. 226 no. 8, published 1810/2. [voice, piano,violin and violoncello] [
text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (G. Pertz) , title unknown
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , title 1: "Addio, addio, città rumorosa", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website: 2006-01-11.
Last modified: 2014-06-16 10:02:13
Line count: 16
Word count: 86
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works