by Eduard Mörike (1804 - 1875)
Auf dem Krankenbette
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
Gleichwie ein Vogel am Fenster vorbei mit sonnebeglaenztem Fluegel den blitzenden Schein wirft in ein schattig Gemach, Also, mitten im Gram um verlorene Jahre des Siechbetts, Überraschet und weckt leuchtende Hoffnung mich oft.
Authorship:
- by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Auf dem Krankenbette" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Auf dem Krankenbette", op. 62 no. 38 (1948-9) [ voice and piano ], from Das holde Bescheiden: Lieder und Gesänge nach Gedichten von Eduard Mörike, no. 38, Wien: Universal Edition [sung text not yet checked]
- by Jean-Pierre Waelbroeck (b. 1954), "Auf dem Krankenbette", 1994 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Malade sur le lit", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2005-07-04
Line count: 4
Word count: 33