Regenlied | Es regnet, es regnet, der Kuckuck wird naß!"

by Abraham Emanuel Fröhlich (1796 - 1865)

Es regnet, es regnet, der Kuckuck wird...

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

"Es regnet, es regnet, der Kuckuck wird naß!"
Bunt werden die Blumen, und grün wird das Gras!
    Mairegen bringt Segen,
    Heraus aus dem Haus,
Steigt schnell in die Kutsche, gleich fahren wir aus!

"Es regnet, es regnet, der Kuckuck wird naß!"
Wir sitzen im Trocknen, was schadet uns das?
    Mairegen bringt Segen, 
    Und werden wir naß,
So wachsen wir lustig, wie Blumen und Gras!

Available sung texts: ← What is this?

• G. Jenner

G. Jenner sets stanzas 1 (line 1-2), 2 (lines 3-5)

About the headline (FAQ)

Confirmed with Deutsches Lesebuch, Neue Auswahl von Carl Oltrogge, Lüneburg: Herold & Wahlstab'sche Buchhandlung, 1859, pages 297-298.

Text Authorship:

by Abraham Emanuel Fröhlich (1796 - 1865), "Regenlied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Benjamin Hamma (1831 - 1911), "Mairegen", op. 17 (Zwölf zweistimmigen Lieder mit Pianoforte zum Gebr. in den Schulen. 2 Hefte. ), Heft 2 no. 10, published 1884 [ vocal duet with piano ], Leipzig, G. Lichtenberger [sung text not yet checked]
by Gustav Jenner (1865 - 1920), "Regen", op. 6 no. 1, published 1900, stanzas 1 (line 1-2), 2 (lines 3-5) [ voice and piano ], from Neun Kinderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Regenlied", op. 63 (Neun Kinderlieder) no. 4 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Harry Joelson

This text was added to the website: 2008-03-27
Line count: 10
Word count: 64