by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)
Die Zigeunerin singt:
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Alter Mann, grauser Mann, Schneide mich, brenne mich! Fest bin ich, fürchte nicht Feuer noch Messerstich. Ja, ich hasse Dich, Greis! Bin zum Hohne Dein Weib -- Einen Andern lieb' ich Mit Seele und Leib! Schneide mich, brenne mich! Soll mir kein Wort entfliehn: Alter Mann, grauser Mann! Nimmer entdeckst du ihn! Wie ein Sommertag heiß, Ist er frischer als Mai -- O, wie jung er und frisch! Und wie lieb' ich ihn treu! O, wie herzt' ich ihn wild In der Stille der Nacht, Und wie haben wir da Ueber dich, Greis, gelacht!
Confirmed with Friedrich Bodenstedt, Alte und neue Gedichte, Erster Band, Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R.v.Decker), 1867, page 138.
Authorship:
- by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), "Die Zigeunerin singt:", appears in Alte und neue Gedichte, in 6. Volksweisen als Intermezzo, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Die Zigeunerin singt:", op. 163 (Friedrich Bodenstedts Lieder für eine Sopran oder Tenorstimme am Piano zu singen), Heft 1 no. 2, published 1853 [ soprano or tenor and piano ], Berlin: Ed. Bote und G. Bock [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The gypsy woman sings:", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2020-07-27
Line count: 20
Word count: 92