by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)
Veux‑tu l'acheter ?
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Veux-tu l'acheter ? Mon cœur est à vendre. Veux-tu l'acheter, Sans nous disputer ? Dieu l'a fait d'aimant ; Tu le feras tendre ; Dieu l'a fait d'aimant Pour un seul amant ! Moi, j'en fais le prix ; Veux-tu le connaître ? Moi, j'en fais le prix ; N'en sois pas surpris. As-tu tout le tien ? Donne ! et sois mon maître. As-tu tout le tien, Pour payer le mien ? S'il n'est plus à toi, Je n'ai qu'une envie ; S'il n'est plus à toi, Tout est dit pour moi. Le mien glissera, Fermé dans la vie ; Le mien glissera, Et Dieu seul l'aura ! Car, pour nos amours, La vie est rapide ; Car, pour nos amours, Elle a peu de jours. L'âme doit courir Comme une eau limpide ; L'âme doit courir, Aimer ! et mourir.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "La sincère", written 1831, appears in Les Pleurs [formerly Le Mémorial de la Scarpe], no. 7, first published 1833 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis Beydts (1896 - 1953), "La sincère", published 1944 [ medium voice and piano ], from La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore, no. 4, Paris, Éd. Pierre Noël (Salabert) [sung text not yet checked]
- by Louis-Charles-Bonaventure-Alfred Bruneau (1857 - 1934), "La sincère", published 1928 [ medium voice and piano ], from Chansons d'Enfance et de Jeunesse, no. 10, Édition 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
- by Palmyre Maria Ludovica Buyst (1875 - 1957), "La sincère" [ voice and piano ], Gand : Paul Struyf [sung text not yet checked]
- by Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhsky (1813 - 1869), "La sincère", subtitle: "Valse concertante pour le chant et le piano", 1839 [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Pauline Duchambge (1778 - 1858), "La sincère", published 1836? [ medium voice and piano ], Paris : A. Petibon [sung text not yet checked]
- by François Gabriel Grast (1803 - 1871), "La Sincère", published 1836 [ high voice and piano ], in Le Ménestrel, journal de musique, May 22, 1836, no. 120 [sung text not yet checked]
- by E. Merlin , "Mon cœur est à vendre", published [1920] [ medium voice and piano ], Rouen, Éd. André Haumesser [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sergey Rybin) , "A confession", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-06-13
Line count: 32
Word count: 125