You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

In a year

Language: English

Never any more,
  While I live,
Need I hope to see his face
  As before.
Once his love grown chill,
  Mine may strive:
Bitterly we re-embrace,
  Single still.

Was it something said,
  Something done,
Vexed him? was it touch of hand,
  Turn of head?
Strange! that very way
  Love begun:
I as little understand
  Love's decay.

When I sewed or drew,
  I recall
How he looked as if I sung,
  ---Sweetly too.
If I spoke a word,
  First of all
Up his cheek the colour sprang,
  Then he heard.

Sitting by my side,
  At my feet,
So he breathed but air I breathed,
I, too, at love's brim
  Touched the sweet:
I would die if death bequeathed
  Sweet to him.

"Speak, I love thee best!"
   He exclaimed:
"Let thy love my own foretell!"
  I confessed:
"Clasp my heart on thine
  "Now unblamed,
"Since upon thy soul as well
  "Hangeth mine!"

Was it wrong to own,
  Being truth?
Why should all the giving prove
  His alone?
I had wealth and ease,
  Beauty, youth:
Since my lover gave me love,
  I gave these.

That was all I meant,
  ---To be just,
And the passion I had raised,
  To content.
Since he chose to change
  Gold for dust,
If I gave him what he praised
  Was it strange?

Would he loved me yet,
  On and on,
While I found some way undreamed
  ---Paid my debt!
Gave more life and more,
  Till, all gone,
He should smile "She never seemed
  "Mine before.

"What, she felt the while,
  "Must I think?
"Love's so different with us men!"
He should smile:
  "Dying for my sake---
"White and pink!
  "Can't we touch these bubbles then
"But they break?"

Dear, the pang is brief,
  Do thy part,
Have thy pleasure! How perplexed
  Grows belief!
Well, this cold clay clod
  Was man's heart:
Crumble it, and what comes next?
  Is it God?

C. Reinagle sets stanzas 1, 8, 10

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website: 2009-02-26 00:00:00.

Last modified: 2014-06-16 10:03:09

Line count: 80
Word count: 314

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works