by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931)
Translation Singable translation from Volkslieder (Folksongs)
Klein, klein, kleutertje
Language: Dutch (Nederlands)  after the Dutch (Nederlands)
Klein, klein, kleutertje wat doe jij in mijn hof, Je plukt er al de bloempjes af, en maakt het veel te grof. Mamaatje die zal kijven, Papaatje die zal slaan! Klein, klein, kleutertje, wil uit mijn hofjen gaan.
Confirmed with Hollandsche kinderdeuntjes, in: Klein, klein, kleutertje en anderen, I. de Haan, Haarlem 1881 p.14
Dutch folksong based on the Flemish poem of Pol de MontAuthorship:
- Singable translation from Volkslieder (Folksongs) , "Klein, klein, kleutertje" [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Dutch (Nederlands) by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), no title, appears in Zomervlammen. Verzen
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2023-05-06
Line count: 5
Word count: 38