The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Lied aus dem "Spessartraum"

Language: German (Deutsch)

Welle, darfst du nimmer weilen,
Nie zu mir in Liebe glühn?
Sprich, was zwingt dich fort zu eilen
Aus des Waldes trautem Grün?
Lass in Liebe ungemessen
An die heisse Brust dich pressen!
Fass' ich dich, lass' ich nimmer von hier
Wehe, du fliehst und ich lodre nach dir.

Hindin, braune, holde, schlanke,
Lockt dich so die Waldesnacht?
Warum meidest du die Schranke,
Drin mein lieber Garten lacht?
Lass mit holdem Wort dir schmeicheln,
Lass dich kosen, lass dich streicheln!
Wehe, sie flieht in geflügelter Zier,
Ach, und sie lässt mich, den Einsamen, hier.

Keine Wellen, keine Hinden
Gleichen doch dem holden Bild,
Das ich nie vermocht zu finden,
Doch im Herzen steht es mild.
Oft wohl mein' ich, aus den weiten
Wäldern müsst es grüssend schreiten.
Selige Schönheit, enthülle dich mir!
Weh, du zerrinnst und ich lodre nach dir.


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor]

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Anja Bunzel) , title 1: "Song from the Spessart Dream", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2009-05-02.
Last modified: 2014-06-16 10:03:13
Line count: 24
Word count: 140

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works