LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Sir Alexander Boswell (1775 - 1822)

Good night and joy be wi' ye
Language: English 
The old chieftain to his sons 
Good night and joy be wi' ye a';
Your harmless mirth has cheer'd my heart:
May life's fell blasts out o'er ye blaw!
In sorrow may ye never part!
My spirit lives, but strength is gone;
The mountain fires now blaze in vain:
Remember, sons, the deeds I've done,
And in your deeds I'll live again.
 
When on yon muir our gallant clan
Frae boasting foes their banners tore,
Wha show'd himsel a better man,
Or fiercer wav'd the red claymore?
But when in peace, -- then mark me there --
When thro' the glen the wanderer came,
I gave him of our hardy fare,
I gave him here a welcome hame.
 
The auld will speak, the young maun hear,
Be canty, but be good and leal;
Your ain ills ay ha'e heart to bear,
Anither's ay ha'e heart to feel.
So, ere I set, I'll see you shine,
I'll see you triumph ere I fa':
My parting breath shall boast you mine:
Good night and joy be wi' ye a'!

Glossary:
Muir = moor
Claymore = broad sword
Maun = must
Canty = cheerful
Leal = loyal

Text Authorship:

  • by Sir Alexander Boswell (1775 - 1822) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Good night and joy be wi' ye", Hob. XXXIa:254, JHW. XXXII/4 no. 270. [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2009-07-05
Line count: 25
Word count: 175

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris