The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Res no és mesquí

Language: Catalan (CatalĂ )

Res no és mesquí
ni cap hora és isarda,
ni és fosca la ventura de la nit.
I la rosada és clara
que el sol surt i s'ullprèn
i té delit del bany
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta.
 
Res no és mesquí,
i tot ric com el vi i la galta colrada.
I l'onada del mar sempre riu,
Primavera d'hivern -- Primavera d'istiu.
I tot és Primavera:
i tota fulla verda eternament.
 
Res no és mesquí,
perquè els dies no passen;
i no arriba la mort ni si l'heu demanada.
I si l'heu demanada us dissimula un clot
perquè per tornar a néixer necessiteu morir.
I no som mai un plorsinó un somriure fi
que es dispersa com grills de taronja.
 
Res no és mesquí,
perquè la cancó canta en cada bri de cosa.
-- Avui, demà i ahir
s'esfullarà una rosa:
i a la verge més jove li vindrà llet


Translation(s): ENG

List of language codes

Submitted by Steven Cox

Authorship


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Salvador Pila) , title 1: "Nothing is miserly", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2009-09-04.
Last modified: 2014-06-16 10:03:19
Line count: 25
Word count: 152

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works