The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

I am here to sing thee songs

Language: English after the Bangla (Bengali)

I am here to sing thee songs.
In this hall of thine I have a corner seat.

In thy world I have no work to do;
My useless life can only break out 
in tunes without a purpose.

When the hour strikes for thy silent worship
at the dark temple of midnight,
command me, my master, to stand before thee to sing.

When in the morning air,
the golden harp is tuned,
honour me, commanding my presence.


Translation(s): FRE GER SWE

List of language codes

About the headline (FAQ)

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Authorship


Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in English, a translation by André Gide (1869 - 1951) , no title, from Gitanjali (L'Offrande lyrique), Paris, Gallimard, published 1914 FRE GER SWE by Elsa Barraine.
  • Also set in Swedish (Svenska), a translation by Andrea Butenschön (1866 - 1948) ENG FRE GER ENG by Miklós Maros.
  • Also set in German (Deutsch), a translation by Bertram Kottmann , title 1: "Hier bin ich, Lieder dir zu singen", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission ENG FRE ENG SWE by Gary Bachlund.

Other available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Je suis ici pour chanter des chants", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Text added to the website: 2010-01-24.
Last modified: 2014-06-16 10:03:32
Line count: 11
Word count: 77

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works