The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Lied eines Liebenden

Language: German (Deutsch)

  Beglückt, beglückt,
  Wer dich erblickt,
Und deinen Himmel trinket;
  Wem dein Gesicht,
  Voll Engellicht,
Den Gruß des Friedens winket.

  Ein süßer Blick,
  Ein Wink, ein Nick,
Reißt mich zur Himmelssphäre;
  Den ganzen Tag
  Sinn ich ihm nach,
Und baue dir Altäre.

  Dein liebes Bild,
  So sanft, so mild,
Führt mich an goldner Kette;
  Erwachet warm
  In meinem Arm,
Und geht mit mir zu Bette.

  Beglückt, beglückt,
  Wer dich erblickt,
Und sich in dir berauschet;
  Blick gegen Blick,
  Nick gegen Nick,
Kuß gegen Kuß vertauschet.

Original version

Confirmed with Ludwig Christoph Heinrich Hölty's Sämtliche Werke kritisch und chronologisch herausgegeben von Wilhelm Michael, Erster Band, Weimar, Gesellschaft der Bibliophilen, 1914, page 215; and with Gedichte von Ludewig Heinrich Christoph Hölty. Nebst Briefen des Dichters herausgegeben von Karl Halm. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1869, page 202.

This is the original version of Hölty's poem. It has first been published in a heavily reworked version by Johann Heinrich Voß; see below.

Submitted by Sharon Krebs [Guest Editor] and Peter Rastl [Guest Editor]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Set in a modified version by Johann Anton André, August Harder, Franz Peter Schubert.

Text added to the website: 2010-02-10.
Last modified: 2017-07-26 06:36:26
Line count: 24
Word count: 85

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works