by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Matthias Jacob Schleiden (1804 - 1881), as Ernst
Weine nicht
Language: German (Deutsch) after the English
Süßes Mädchen, weine nicht, Kummer wird vergehn, Engelsaugen schlafen nicht, Werden auf dich sehn. Flieh' der Sorgen bange Qual, Beut dem Glück dein Herz. Um dich kämpft ein Geisterpaar: Hoffnungslust und Schmerz. Schmerz, gezeugt von Sünd' und Nacht, Ist der Erde Sohn. Hoffnung ist ein Kind des Lichts, Stammt von Gottes Thron.
Text Authorship:
- by Matthias Jacob Schleiden (1804 - 1881), as Ernst, "Weine nicht", appears in Gedichte, in Übersetzungen, Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann, first published 1858 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in English by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-03-07
Line count: 12
Word count: 52