You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Ave Maria

Language: Portuguese (Português)

Ave Maria, cheia de graça,
Bondade suma, clara infinita!
Em verso tosco, humilde oblata,
Dai que vos faça!

Entre as mulheres fostes bendita,
Deus é convosco.
Vossos olhares são esmolares
São todo amparo de uma alma aflita.

Astro sem jaça,
Bendita fostes
Entre as mulheres.
Ave Maria, cheia de graça!

Dai que minh'alma bem se concentre
Na vossa luz!
Bendito é o fruto de vosso ventre,
Mãe de Jesus!

Santa Maria, virgem em Cristo,
Sublime mártir, cheia de dores!
Eu, que em sentir-vos sinto que existo,
Peço por todos nós, pecadores,

Rogai agora e assim também
Da nossa morte
Na extrema hora, rogai,

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Text added to the website: 2010-07-18 00:00:00.
Last modified: 2014-06-16 10:03:52
Line count: 24
Word count: 104

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works