You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Dor sem consolo

Language: Portuguese (Portugu√™s)

Senhor, se ao meu sofrimento
consolo só podeis dar
num completo esquecimento,
fazendo meu pensamento
todo um passado riscar;

Se certas cenas o olvido,
para acalmar os meus ais,
deve extinguir, fementido,
como se nunca vivido
tivesse eu cenas tais;

Se nem sequer da saudade
Guardar posso a murcha flor
(que ao seu perfume não há
de passar a minha ansiedade)
Oh nesse caso, senhor,

Minh'alma repele a cura,
prefere a recordação:
sofrerá sua tortura,
como a Raquel da escritura
sem querer consolação.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Alberto Nepomuceno (1864 - 1920), "Dor sem consolo", op. 32 no. 2 (1904) [voice and piano], Rio de Janeiro: manuscrito autógrafo na BN; Rio de Janeiro: Sampaio Araújo, n. 8048; Rio de Janeiro: Vieira Machado [
     text verified 1 time

Text added to the website: 2010-07-18T00:00:00.
Last modified: 2014-06-16T10:03:52
Line count: 20
Word count: 83

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works