by Adolphe Philippe (1811 - 1899), as Dennery and by Eugene Cormon
Translation by Alexander Cosmar (1805 - 1842)
Über Gebirg' und Thal
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Über Gebirg' und Thal Brennt auch der Sonne Strahl, Zieh'n wir fort nach der Städte Höh'n Mit dem Fange aus unsern Seen. Leichter Sinn nie ermüd't, Leichter Sinn mit uns zieht! Schwer zieh'n wir nach der Stadt, Tragen uns müd' und matt. -- Wenn es uns auch noch schwerer fällt, Bringt uns nur der Gang vieles Geld! Leichter Sinn nie ermüd't, Leichter Sinn mit uns zieht!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Alexander Cosmar, Arien und Gesänge aus: Die Seeräuber, Vaudeville-Posse in zwei Akten, Breslau: Graß, Barth und Comp. , 1840. page 4. Note: the first stanza resembles Carl Alexander Simon's text quite closely.
Text Authorship:
- by Alexander Cosmar (1805 - 1842), no title, appears in Arien und Gesänge aus: Die Seeräuber, Vaudeville-Posse in zwei Akten [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Adolphe Philippe (1811 - 1899), as Dennery, appears in Femmes et pirates : vaudeville en 2 actes [text unavailable] and by Eugene Cormon , appears in Femmes et pirates : vaudeville en 2 actes [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2018-07-01
Line count: 12
Word count: 65