LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,235)
  • Text Authors (19,725)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Die Nachbarin
Language: German (Deutsch) 
Mein Stübchen ist mir lieber  
Als aller Säle Pracht, 
Sie wohnt mir gegenüber, 
Mein Stern in dunkler Nacht!  
Ich kann hinüber blicken, 
Ich seh' ihr hold Gesicht, 
Und ach, ihr freundlich Wesen, 
Gibt Hoffnung mir und Licht. 

Am offnen Fenster stehen 
Der Frühlingskinder viel, 
Und hinter diesen Blumen 
treibt sie ihr loses Spiel. 
Doch sinkt der Abend nieder 
Und schweiget das Gewühl, 
Dann tönet meine Laute, 
Und sie lauscht meinem Spiel. 

Ich sing' mit bangem Herzen 
Dann oft:  ich liebe dich! 
Da wiederholt ein Echo 
Gar sanft:  ich liebe dich! 
O Echo, süße Stimme! 
Wie dringt dein Ton in's Herz, 
Seit du mir nachgesungen, 
Durchbebt mich Freud' und Schmerz.  

Jüngst sah ich sie am Fenster 
Bei hellem Mondenschein; 
Da schlug das Herz mir höhre, 
Ich rief:  o wärst du mein! 
Sie sah zu mir herüber, 
Das Aug' voll Liebesschein,
Und flüsterte durch Blumen 
Wie Echo:  ewig dein! 

Confirmed with Liederbuch des deutschen Volkes, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1843, song no. 581, pages 174 - 175.


Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , "Die Nachbarin" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Die Nachbarin", published 1835, from 3 Lieder, no. 3, Dresden, Paul [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-03-15
Line count: 32
Word count: 147

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris