Ah, poet, the evening draws near
Language: English after the Bangla (Bengali)
"Ah, poet, the evening draws near;
your hair is turning grey.
Do you in your lonely musing
hear the message of the hereafter?"
"It is evening," the poet said,
"and I am listening because some one
may call from the village, late though it be.
"I watch if young straying hearts meet together,
and two pairs of eager eyes beg for music
to break their silence and speak for them.
"Who is there to weave their passionate songs,
if I sit on the shore of life
and contemplate death and the beyond?
"The early evening star disappears.
The glow of a funeral pyre slowly dies
by the silent river. Jackals cry in chorus
from the courtyard of the deserted house
in the light of the worn-out moon.
"If some wanderer, leaving home,
come here to watch the night
and with bowed head listen
to the murmur of the darkness,
who is there to whisper
the secrets of life into his ears
if I, shutting my doors, should try
to free myself from mortal bonds?
"It is a trifle that my hair is turning grey.
I am ever as young or as old as the youngest
and the oldest of this village.
Some have smiles, sweet and simple,
and some a sly twinkle in their eyes.
Some have tears that well up in the daylight,
and others tears that are hidden in the gloom.
They all have need for me,
and I have no time to brood over the afterlife.
I am of an age with each,
what matter if my hair turns grey?"
Translation(s): SRB
List of language codes
About the headline (FAQ)
Submitted by Emily Ezust [Administrator]
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive) [ None yet in the database ]
Settings in other languages:
- Also set in Serbian (Српски), a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown ENG by Dejan Dspić.
Text added to the website: 2010-11-05.
Last modified: 2014-06-16 10:04:06
Line count: 37
Word count: 263
| Gentle Reminder |
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
found
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
|
|
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works
|
